查詢失戀與告別的花語時，除了花名，也要看出處與時代。本頁列出歷史資料中的三個例子；它們不是保證對方能解讀的暗號，也不是今天所有花店都採用的統一花語。
歷史資料中的三個例子
以下取自 English Heritage 介紹十九世紀英國花語的文章（英文）。
- 黃玫瑰：愛意淡去。
- 條紋康乃馨：拒絕。
- 萬壽菊：絕望。
不要只憑照片或花束顏色，就推斷某個人正在傳達這些意思。歷史上的聯想，與今天選花者的意圖，是兩回事。
先看資料的範圍，再讀意思
同一資料也說明作者之間的花語差異。不能把上述例子延伸成所有現代花店與送花者都使用的規則。
其他書籍或網站若列出不同意思，先看所談的時代、地區與來源，不必把一種花限定成只能代表一種情緒。
失戀、拒絕與難過，是不同主題
想結束關係、難過、表達感謝，或留下記憶，目的各不相同。查到一種歷史花語，不代表它必須說完自己所有心情。
可以把喜歡的意義當成創作參考。若不適合，單純喜歡花的色澤或姿態，也可以是選擇的理由。
枯萎玫瑰的品牌寓意，另行理解
doraifurawa 將枯萎玫瑰與結束關係的記憶連在一起，是夜之章的創作主題，不是由上述歷史例子推導出的定義。詳見枯萎玫瑰的寓意與品牌詮釋。
本文原有圖片是玫瑰與信件的構圖，不是上面三種花的辨識圖。
要傳達決定，就用文字說清楚
不建議只靠花語宣布分手，或讓對方產生罪惡感。想說的關係決定，用對方能理解的文字表達；禮物是否受歡迎，則另外確認。
送禮的具體判斷可讀分手後是否適合送花。若是留給自己的文字，可參考不寄出的信與私人告別形式。
查花語，不必接著購買
閱讀寓意與買花是不同選擇，可以只了解這個主題。想在自己房間放花時，可讀從喜好、空間與照料選花。
夜之章指南也提供寓意、信件與送禮的入口。選擇採用哪個意思，以自己的目的為主；涉及他人時，也尊重對方的希望。